giáo đầu
Definition
- Verb:
- To prelude, to prologize: To perform a short introductory song, speech, or action, especially in traditional Vietnamese theater (like tuồng or chèo), before the main performance begins.
- To lead up to, to preface: To say or do something as a preliminary remark or action before getting to the main point or starting the main event.
Usage Examples
- Verb:
- Trong tuồng cổ, thường có một nhân vật giáo đầu để giới thiệu câu chuyện. (In classical opera, there is often a character who preludes to introduce the story.)
- Anh ấy giáo đầu bằng một câu chuyện cười trước khi vào phần thuyết trình chính. (He prefaced his main presentation with a joke.)
- Đừng giáo đầu dài dòng nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề đi. (Stop beating around the bush; get straight to the point.)
Advanced Usage
- Used figuratively: Often used to describe indirect or roundabout ways of speaking before addressing the core issue.
- Bài viết của cô ấy giáo đầu bằng cách đặt một câu hỏi lớn. (Her article leads in by posing a big question.)
Variants and Related Words
- Lời giáo đầu (n): The prologue, preface, or introductory words themselves.
- Lời giáo đầu của vở chèo rất hấp dẫn. (The prologue of the chèo play is very captivating.)
- Màn giáo đầu (n): The introductory act or scene.
- Màn giáo đầu đã thu hút sự chú ý của khán giả. (The introductory act captured the audience's attention.)
Synonyms
- Mở đầu: To begin, to open.
- Dẫn nhập: To introduce, to lead into.
- Nói lời đầu tiên: To say the first words.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Giáo đầu qua loa: To give a cursory or perfunctory introduction.
- Ông chủ chỉ giáo đầu qua loa trước cuộc họp. (The boss only gave a cursory introduction before the meeting.)
Related Idioms
- Giáo đầu rào sau: (Literally: to prelude and fence behind) To speak in a roundabout, cautious, or indirect manner, testing the waters before stating one's true intent.
- Anh ta cứ giáo đầu rào sau mãi, không chịu nói thẳng yêu cầu. (He kept beating around the bush and wouldn't state his request directly.)
verb
-
to prelude, to prologize
